Sahih al-Bukhari, hadith 7185
Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Urwa ibn az‑Zubayr
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَلَبَةَ خِصَامٍ عِنْدَ بَابِهِ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ، فَلَعَلَّ بَعْضًا أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ، أَقْضِي لَهُ بِذَلِكَ وَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ، فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ لِيَدَعْهَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A persuasive argument does not make unlawfully acquired property lawful.
Someone who presents their case more persuasively or skillfully.
Property or other claims to which a person is rightfully entitled.
A forceful warning that wrongfully appropriated property leads to punishment in the Hereafter.
Classical scholars infer from this that a judge rules on the basis of evidence and the claims presented by the parties; the ruling does not make forbidden property permissible or remove responsibility for deception. Whoever obtains another person’s right through deceit remains liable to return it. The four Sunni schools recognize this distinction between a legal judgment and Allah’s true judgment.
- When involved in a dispute, explain honestly what happened and do not conceal evidence that supports the other party.
- Do not take property or benefits to which the facts show you are not entitled, even after a favorable ruling.
- Resolve disputes on the basis of evidence and treat both parties impartially.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.