Sahih al-Bukhari, hadith 72
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ ". فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ، فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ compared the Muslim to the date palm and identified the tree.
The soft, edible heart of a palm tree.
The palm tree that bears dates.
Scholars such as Ibn Hajar explain that the comparison highlights the enduring blessing and benefit of the date palm. The narration also shows that a teacher can stimulate thought by asking a question. Ibn Umar took his young age and the presence of elders into account; the Prophet ﷺ then revealed the answer. Scholars infer from this that humility and respect for others go hand in hand with sharing knowledge when there is an opportunity to do so.
- Think about a question before answering, and share your knowledge respectfully.
- Give young people room to contribute, even when elders are present.
- Look for ways to benefit others enduringly, like a fruitful tree.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.