Judgments · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7208

Narrated by Salama ibn al-Akwa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Judgments
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Salama ibn al-Akwa

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ بَايَعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا سَلَمَةُ أَلاَ تُبَايِعُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْتُ فِي الأَوَّلِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَفِي الثَّانِي ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Salama renewed his pledge of allegiance to the Prophet ﷺ beneath the tree.

Key terms explained
Pledge of allegiance (bay‘a)

A solemn promise of loyalty and obedience to the Prophet ﷺ.

Beneath the tree

The place where the Companions pledged allegiance during al-Hudaybiya.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a pledge of allegiance may be renewed to reaffirm commitment: Salama had already made the first pledge, but the Prophet ﷺ asked him to pledge his loyalty again on the second occasion. The narration does not teach that every renewal is obligatory. It also shows the special significance of the pledge beneath the tree, known as the Pledge of Ridwan.

Lessons for today
  1. Reaffirm important promises with sincere words and steadfast actions.
  2. If someone asks you to confirm an agreement again, respond respectfully and make your intention clear.
  3. Recall the values behind your promises so that loyalty does not remain mere words.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.