Judgments · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7206

Narrated by Salama ibn al-Akwa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Judgments
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Salama ibn al-Akwa

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

At Hudaybiyya, the Companions pledged to remain loyal, even unto death.

Context & occasion

The pledge took place at Hudaybiyya, beneath the tree, when the Companions swore loyalty to the Prophet ﷺ.

Key terms explained
Hudaybiyya

A place near Mecca where the Prophet ﷺ and his Companions concluded a treaty in the sixth year after the Hijra.

Pledge of allegiance

A solemn promise to obey the Prophet ﷺ and support him.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the pledge expressed the Companions’ resolve and loyalty: they were prepared to stand firm and risk their lives. The wording “unto death” indicates this resolve, not a desire to seek death. Related reports clarify that the pledge was also understood as remaining loyal and not fleeing.

Lessons for today
  1. Keep your promises, even when loyalty requires effort or sacrifice.
  2. Show steadfastness by supporting what is good without recklessly seeking danger.
  3. Let loyalty to a leader go hand in hand with obedience to Allah and justice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.