Judgments · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7211

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Judgments
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ،‏.‏ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ، فَأَتَى الأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي، فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى، ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Medina purifies its community and helps its good people remain steadfast.

Context & occasion

A Bedouin who fell ill in Medina repeatedly asked the Prophet ﷺ to release him from his pledge of allegiance to Islam. After he left the city, the Prophet ﷺ compared Medina to a blacksmith’s bellows, which expels impurities and purifies what is good.

Key terms explained
Pledge of allegiance

A promise of commitment and obedience to the Messenger of Allah ﷺ.

Blacksmith’s bellows

A tool that blows air into a fire; the fire separates impurities from metal and makes the pure metal shine.

Scholarly insights

Classical scholars explain that, through its trials and distinctive environment, Medina exposes hypocrites and those who lack steadfastness, while the sincere remain firm there. The comparison describes the city’s purifying effect; it does not mean that illness itself is a sign of rejection. The hadith also teaches that the Prophet ﷺ did not release the Bedouin from his pledge when he repeatedly asked him to do so.

Lessons for today
  1. Do not hastily abandon a sincere pledge of faith because of hardship; seek support and persevere.
  2. Do not draw a hasty conclusion about someone’s faith or God’s judgment of them from illness.
  3. Support newcomers and those facing difficulty with patience, care, and reliable guidance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.