Sahih al-Bukhari, hadith 7210
Narrated by Abdullah ibn Hisham. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Hisham
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ، وَكَانَ، قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ ابْنَةُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هُوَ صَغِيرٌ " فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ، وَكَانَ يُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ عَنْ جَمِيعِ أَهْلِهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ gently declined a child’s pledge, prayed for him, and blessed his family.
A solemn pledge of allegiance and obedience to the Prophet ﷺ within the Islamic covenant.
An animal slaughtered for Allah as a ritual offering.
Scholars infer from the refusal of the pledge that a child does not yet enter into this formal bond independently. The Prophet ﷺ nevertheless treated Abdullah with affection: he stroked his head and prayed for him. The mention that Abdullah sacrificed one sheep for his family shows that one sacrifice may suffice for several family members; the legal schools discuss its precise rules and conditions in their works of fiqh.
- Treat children with affection and consider what they can undertake independently at their age.
- Make time to pray and offer good wishes for the children in your family.
- Learn the rules of sacrifice carefully and discuss with your family how one sacrifice may apply to all family members.
This narration describes the pledge beneath the tree and helps explain the solemn significance of the pledge.
Sahih al-Bukhari · #7209 (Sahih)Jabir recounts a Bedouin pledging allegiance to the Prophet ﷺ; this provides a point of comparison for the refusal of the child’s pledge.
Sahih al-Bukhari · #7211 (Sahih)This version also recounts a Bedouin’s pledge and places Abdullah’s story in the context of the rules governing pledges of allegiance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.