Sahih al-Bukhari, hadith 723
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Walidnarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ إِقَامَةِ الصَّلاَةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Straight prayer rows are part of performing the prayer with care.
Having those present stand close together and form orderly, straight prayer rows.
Establishing and performing the prayer in the proper manner.
Classical scholars infer from this that the imam should attend to straight, closely joined rows before the prayer. They differ over its legal status: many scholars consider straightening the rows a strongly emphasized sunnah, while others regard it as obligatory. In any case, the statement underscores that orderly rows are part of performing the congregational prayer with care.
- Before the prayer, calmly stand close to your neighbors and avoid leaving unnecessary gaps in the row.
- The imam can check that the rows are straight and connected before the takbir.
- Help maintain an orderly jama'ah without correcting others harshly or in a distracting way.
This narration from Anas also commands that the rows be straightened and mentions that the Prophet ﷺ looked at those present from the front and the sides.
Sahih al-Bukhari · #724 (Sahih)This narration describes how the Companions aligned their shoulders and feet when the Prophet ﷺ asked them to straighten the rows.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.