Sahih al-Bukhari, hadith 724
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَقِيلَ لَهُ مَا أَنْكَرْتَ مِنَّا مُنْذُ يَوْمِ عَهِدْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا أَنْكَرْتُ شَيْئًا إِلاَّ أَنَّكُمْ لاَ تُقِيمُونَ الصُّفُوفَ. وَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ قَدِمَ عَلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْمَدِينَةَ بِهَذَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anas regretted that the people of Medina no longer straightened their prayer rows.
In congregational prayer, standing neatly side by side without unnecessary gaps or crooked lines.
The city Anas arrived in, where people asked him whether he had noticed changes in their practice.
Scholars infer from this narration that straightening and arranging the rows is an emphasized Sunnah and an important part of the etiquette of congregational prayer. The wording shows that Anas regarded this as a notable shortcoming. The legal schools emphasize the importance of straight rows; they differ in their legal classification and practical application, but not in recommending that the rows be formed carefully.
- Take a moment before congregational prayer to make the row straight and continuous.
- Follow the imam’s directions about the prayer rows calmly and without disturbing others.
- Treat attention to the rows as part of careful preparation for prayer.
This narration directly mentions the Prophet’s ﷺ instruction to straighten the rows, clarifying the practice that Anas found lacking.
Sahih al-Bukhari · #725 (Sahih)This hadith also calls for straightening the rows and links this care to the completeness of congregational prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.