Sahih al-Bukhari, hadith 725
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Khalidnarrated it to al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ". وَكَانَ أَحَدُنَا يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ instructed worshippers to straighten the prayer rows and stand close together.
Stand in an orderly line so that the prayer row is straight.
A description of how the Companions stood close together in the row.
Classical scholars infer from this that straightening the rows is an emphasized Sunnah and helps maintain order in congregational prayer. The four Sunni schools of law emphasize closing gaps in the rows and standing close together. The mention of shoulders and feet describes standing closely aligned; it does not mean that people should touch others forcefully or cause discomfort. The statement that the Prophet ﷺ saw his Companions behind his back is regarded as a special sign Allah granted him.
- Arrive before the prayer and take your place so the row is straight.
- Move calmly to stand close to your neighbors, leaving no unnecessary gaps in the row.
- Follow the imam’s instructions without pushing others or causing discomfort.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.