Wishes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7233

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wishes
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ ‏"‏ لَتَمَنَّيْتُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas adhered to the prohibition against wishing for death.

Key terms explained
wishing for death

Desiring for life to end; the Prophet ﷺ discouraged this.

Scholarly insights

Classical scholars infer from related reports that a person facing severe hardship should not ask for death. Someone suffering greatly may ask Allah to keep them alive for as long as life is good for them and to let them die when death is better for them. The four Sunni schools discuss this guidance in the context of prohibiting or disapproving of wishing for death because of worldly hardship.

Lessons for today
  1. During severe hardship, ask for relief, patience, and steadfastness rather than wishing for death.
  2. Follow the Prophet’s advice even when grief or pain clouds your judgment.
  3. Pray for what is good and entrust the outcome to Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.