Sahih al-Bukhari, hadith 7247
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ ـ أَوْ قَالَ يُنَادِي ـ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ، وَيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ، وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ـ وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ ـ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا ". وَمَدَّ يَحْيَى إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Bilal’s early call does not end suhoor; the dawn is the decisive sign.
The meal eaten before dawn to prepare for the fasting day.
The call to prayer; in this narration, Bilal’s call was an early warning.
The beginning of morning, when the fasting period starts.
Scholars infer from this that Bilal’s call was intended to wake people and give those engaged in night prayer an opportunity to return to their meal; it did not mark the beginning of fasting. The true dawn is distinguished from the first streak of light by the light spreading horizontally across the sky. The fasting period begins at the true dawn, not at the early call; the precise application follows the established prayer times and the responsible local mosque.
- During Ramadan, check which call at your mosque marks the beginning of the true dawn.
- Eat suhoor until the established dawn time, and do not stop solely because of an early call intended to precede it.
- Use an early call to wake up on time and prepare calmly for your prayer and meal.
This Sahih narration also mentions that Bilal called early and that people could eat until Ibn Umm Maktum made the call.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)Zayd ibn Thabit reports that he ate suhoor with the Prophet ﷺ and then stood for prayer; this emphasizes how close the meal was to dawn.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.