Sahih al-Bukhari, hadith 7248
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Eat and drink during the night-time call until the adhan for Fajr is heard.
The call announcing that the time for prayer has begun.
A Companion who gave the adhan for the Fajr prayer.
Classical scholars infer from this that a trustworthy caller may be followed in determining prayer times. Bilal’s night-time call served as a warning and allowed time to continue eating and drinking; when Fajr began, people stopped. The legal schools discuss the precise boundary of the morning twilight, but recognize the importance of reliable timekeeping.
- Check which adhan in your area marks the beginning of Fajr, and time your meal accordingly.
- Rely on trustworthy prayer times and clearly distinguish between a night-time call and the call for Fajr.
- Those preparing the pre-fast meal can agree on a time in advance so others can eat without rushing and without crossing the Fajr boundary.
This narration also says that Bilal’s adhan should not prevent people from having their pre-fast meal.
Sahih al-Bukhari · #617 (Sahih)This narration also describes Bilal’s call during the night and makes clear that the call for Fajr marks the limit for eating and drinking.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)This narration mentions that the Companions ate the pre-fast meal together with the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.