Sahih al-Bukhari, hadith 7251
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا. وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The believers in Quba trusted reliable information and turned toward the Ka'ba.
During the morning prayer in Quba, those present learned that the direction of prayer was now the Ka'ba. They immediately turned toward it.
A place near Medina where the Prophet ﷺ and the Muslims established a mosque.
The historical region north of the Hijaz; from Medina, the earlier direction of prayer was toward it.
The sacred structure in Mecca toward which Muslims turn during prayer.
Classical scholars infer from this that the report of a trustworthy person may be accepted and that one should act on reliable knowledge without unnecessary delay. The event also shows that the direction of prayer may be changed during the prayer when valid guidance arrives. The four Sunni schools of law recognize the Ka'ba as the direction of prayer; according to the usual legal rules, those who cannot see the Ka'ba face in its direction.
- Verify religious information with reliable sources and act on it when the guidance is clear.
- Adjust your actions when reliable knowledge corrects an earlier practice.
- Communicate important religious information clearly and promptly to others.
This report describes how the Prophet ﷺ initially prayed toward Bayt al-Maqdis after arriving in Medina, and later received the Ka'ba as the direction of prayer.
Sahih al-Bukhari · #7248 (Sahih)There, Abdullah ibn Umar recounts how information about a religious ruling was conveyed and followed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.