Sahih al-Bukhari, hadith 7252
Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ، أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا} فَوُجِّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ، وَصَلَّى مَعَهُ رَجُلٌ الْعَصْرَ، ثُمَّ خَرَجَ فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ. فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Ansar changed their prayer direction based on a reliable report.
When the Prophet ﷺ arrived in Medina, he prayed toward Bayt al-Maqdis for sixteen or seventeen months. After the revelation of Qur’an 2:144, the qibla was changed to the Ka‘ba. A man informed the Ansar of this news while they were performing the ‘Asr prayer.
The holy site in Jerusalem toward which the Prophet ﷺ initially prayed.
The direction Muslims face during prayer.
The prayer posture in which one bows and glorifies Allah.
Scholars infer from this that reports from a reliable person may be accepted in religious matters. The Ansar acted on the report and turned toward the new qibla during prayer. The schools of law recognize the importance of reliable reporting; this narration also shows that the direction of prayer may be changed during prayer when correct information arrives.
- Accept important religious information from a reliable source and act on it carefully.
- If you learn during prayer of a valid change in the qibla, turn toward the correct direction as soon as you know.
- Check who is conveying an important message, but do not delay obedience to clear divine guidance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.