Sahih al-Bukhari, hadith 7253
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَهْوَ تَمْرٌ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ. فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا، قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى انْكَسَرَتْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Companion obeyed immediately upon hearing that intoxicating drink was forbidden.
A drink made from dates.
Containers in which the drink was stored.
A heavy vessel used for pounding something; Anas used it to break the jugs.
Scholars infer from this report that reliable information about a religious ruling may be accepted and that the Companions acted at once when the prohibition reached them. The instruction to break the jugs shows their resolve to remove forbidden drink from their possession. On the basis of the broader texts concerning intoxicating drinks, jurists discuss which drinks fall under the prohibition; the four Sunni schools of law forbid intoxicating drinks, whatever their ingredients.
- Check that religious information comes from a reliable source, then act on it carefully.
- When a prohibition is clearly established, remove the prohibited thing from your use and possession.
- Share important religious information clearly so others can act on it in time.
This report describes how people in Quba changed their direction of prayer after receiving news of the new direction.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)This hadith teaches that one should avoid what the Prophet ﷺ has forbidden; this is consistent with getting rid of the drink in this account.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.