Sahih al-Bukhari, hadith 7268
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَغَيْرِهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ لِعُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ أَنَّ عَلَيْنَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا} لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا. فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىَّ يَوْمٍ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ، نَزَلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ. سَمِعَ سُفْيَانُ مِنْ مِسْعَرٍ وَمِسْعَرٌ قَيْسًا وَقَيْسٌ طَارِقًا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The religion was perfected on the Day of Arafah, which fell on a Friday.
A Jewish man remarked to Umar that his community would have taken the day on which this verse was revealed as a festival. Umar replied that he knew the verse had been sent down on the Day of Arafah, on a Friday.
The ninth day of Dhu al-Hijjah, when pilgrims gather on the plain of Arafah.
A recurring day of gathering and celebration.
A title meaning leader of the believers; Umar was the caliph at the time.
Classical scholars infer from this report that the revelation of Qur'an 5:3 announced the completion of the religion and a great divine blessing. The coincidence of Arafah and Friday made that day special, but the report does not say that Muslims should therefore establish a new annual festival. The four Sunni schools of law base recognized Islamic festivals on revealed teachings and Prophetic practice, not on independently designating an additional festival.
- On Arafah, consciously reflect on Allah's blessings and thank Him for the guidance of Islam.
- Learn the meaning of Qur'an 5:3 and let it deepen your appreciation of the completeness of the religion.
- Keep religious celebrations within what the Qur'an and Prophetic practice recognize.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.