Sahih al-Bukhari, hadith 7269
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ الْغَدَ، حِينَ بَايَعَ الْمُسْلِمُونَ أَبَا بَكْرٍ، وَاسْتَوَى عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَشَهَّدَ قَبْلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَاخْتَارَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي عِنْدَهُ عَلَى الَّذِي عِنْدَكُمْ، وَهَذَا الْكِتَابُ الَّذِي هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَكُمْ فَخُذُوا بِهِ تَهْتَدُوا وَإِنَّمَا هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Umar urges Muslims to hold fast to the Qur’an for guidance.
The morning after the death of the Prophet ﷺ, after the Muslims had pledged allegiance to Abu Bakr, Umar spoke from the Prophet’s ﷺ pulpit.
The declaration of faith recited by Muslims, including during prayer.
An Arabic transition formula meaning “to proceed” or “after what has come before.”
Take the Qur’an as a guide by reading and understanding it and following its guidance.
Scholars infer from this that the Qur’an is a lasting source of guidance and that Muslims should hold fast to it. Umar’s words connect the guidance Allah granted to the Prophet ﷺ with the community’s duty to follow the Qur’an. This accords with the Sunni understanding that the Qur’an and the authentic Sunnah together guide faith and conduct.
- Read the Qur’an regularly and make it a constant guide for your choices.
- When in doubt, seek reliable explanations and assess your actions against the Qur’an and the authentic Sunnah.
- Share Qur’anic guidance with others thoughtfully and respectfully.
This narration compares the guidance and knowledge with which the Prophet ﷺ was sent to rain that brings life; it explains how divine guidance benefits people.
Sahih al-Bukhari · #7267 (Sahih)This hadith appears close to this narration in the same book and relates to holding fast to the guidance of Allah and His Messenger ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.