Holding Fast to the Qur'an and Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7272

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Holding Fast to the Qur'an and Sunnah
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Abdullah ibn Dinar

Sahih (authentic)
  1. 1Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ، وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، فِيمَا اسْتَطَعْتُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar pledged allegiance to obey within the bounds of Allah’s commands and the Sunnah of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
pledging allegiance (bay'a)

A solemn pledge of loyalty and support to a leader.

hearing and obeying

Following a leader’s directives within the limits of Allah’s commands.

to the extent I am able

A pledge applies according to one’s ability and does not require what a person cannot do.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that obedience to a leader is not unrestricted: it applies within the bounds of Allah’s law and the Sunnah of His Messenger ﷺ, and according to one’s ability. The four Sunni schools of law recognize the principle that obedience is not owed when it entails disobedience to Allah. Thus, the wording ties political allegiance to religious limits.

Lessons for today
  1. Follow a leader’s directives as long as they do not conflict with Allah’s commands.
  2. Make pledges honestly and take into account what you can genuinely fulfill.
  3. Let the Qur’an and the Sunnah guide loyalty, responsibility, and daily conduct.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.