Sahih al-Bukhari, hadith 7274
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مِنَ الآيَاتِ مَا مِثْلُهُ أُومِنَ ـ أَوْ آمَنَ ـ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ، فَأَرْجُو أَنِّي أَكْثَرُهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Qur’an is the lasting revelation received by the Prophet ﷺ.
Miracles and proofs Allah gave to prophets to confirm their message.
Guidance Allah makes known to a prophet; here, it refers to the Qur’an.
People who accept a prophet’s message and follow his guidance.
Classical scholars, including Ibn Hajar, explain that prophets received various signs that convinced their communities. The Qur’an is the distinctive, lasting miracle given to the Prophet ﷺ: the revelation continues to be recited and studied until the Day of Resurrection. His hope for the greatest number of followers expresses confidence in Allah’s promise and in the spread of the message; it is not a reason to belittle other prophets or their followers.
- Read the Qur’an regularly and learn its meaning, for it is lasting divine guidance.
- Share the message with wisdom and respect, without belittling other prophets or their communities.
- Ask Allah for steadfastness and, through your conduct, contribute to following prophetic guidance.
This related narration is also reported from Abu Huraira and clarifies the special significance of what the Prophet ﷺ received.
Sahih al-Bukhari · #169 (Sahih)The narration describes water flowing from the Prophet’s ﷺ fingers; together, these reports show various signs and miracles.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.