Holding Fast to the Qur'an and Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7275

Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Holding Fast to the Qur'an and Sunnah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umar ibn al-Khattab

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى شَيْبَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ قَالَ جَلَسَ إِلَىَّ عُمَرُ فِي مَجْلِسِكَ هَذَا فَقَالَ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أَدَعَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلاَ بَيْضَاءَ إِلاَّ قَسَمْتُهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏ قُلْتُ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ‏.‏ قَالَ لِمَ‏.‏ قُلْتُ لَمْ يَفْعَلْهُ صَاحِبَاكَ قَالَ هُمَا الْمَرْآنِ يُقْتَدَى بِهِمَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Umar wanted to distribute the treasures of the Ka‘ba, but followed the example of those who came before him.

Key terms explained
yellow and white

A reference to gold and silver.

the two Companions

The Prophet ﷺ and Abu Bakr, who preceded Umar as leaders.

to follow

To take their example as a guide for one's actions.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that a leader should exercise care in religious matters and give considerable weight to the example of the Prophet ﷺ and the rightly guided predecessors. Umar's statement demonstrates humility: he placed their practice above his own intention. The hadith does not establish a general rule that every earlier practice must always remain unchanged; rather, it emphasizes following reliable guidance and avoiding unilateral changes.

Lessons for today
  1. Before carrying out a consequential decision, assess it in light of the Qur’an, the Sunnah, and reliable precedents.
  2. Listen to expert advice and be willing to revise your own plan.
  3. Handle communal property carefully and do not make decisions about it unilaterally.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.