Sahih al-Bukhari, hadith 7278
Narrated by Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira and Zaid bin Khalid
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ explains that his judgment is based on the Book of Allah.
Allah’s revelation, particularly the guidance of the Quran here.
To adjudicate a dispute and issue a binding ruling.
Scholars infer from this that a judge must base rulings on Allah’s revelation, not personal preference. The narration also emphasizes that adjudication must be conducted carefully and in accordance with divine guidance; the legal schools elaborate on its application using the Quran, the Sunnah, and recognized legal methods.
- Base decisions about disputes on reliable sources and just rules, not on preference or pressure.
- When a dispute arises, present both sides carefully to the person making the decision.
- When seeking a religious ruling, ask for evidence from the Quran and the authentic Sunnah.
This Sahih narration continues the same incident and clarifies the case in which the Prophet ﷺ judged between the two men.
Sahih al-Bukhari · #7280 (Sahih)This Sahih narration mentions that the Prophet ﷺ adjudicated a dispute, showing how judgment was carried out in practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.