Sahih al-Bukhari, hadith 7277
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَإِنَّ مَا تُوعَدُونَ لآتٍ، وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Quran and the guidance of Muhammad ﷺ are the standard for faith and conduct.
His teachings and example, as reliably transmitted.
In this context: religious matters introduced as part of Islam without a basis in revelation and prophetic guidance.
What Allah has announced will come to pass; no one can evade His judgment.
Classical scholars infer from this that the Quran is the highest standard, and that the Sunnah of Muhammad ﷺ provides authoritative explanation and practical guidance. The warning against religious innovations concerns matters introduced as worship or religious rules without a valid basis; it does not include every new custom or tool. The four Sunni schools of law recognize the Quran and Sunnah as sources of Islamic law and assess new issues using recognized evidence and legal methods. The closing sentence reminds us that Allah’s promises and warnings will come to pass.
- Measure religious beliefs and actions against the Quran and reliable Sunnah.
- Do not adopt a new religious practice before checking its basis and explanation with reliable scholars.
- Let certainty in Allah’s promises inspire sincere worship and a sense of responsibility.
This sahih narration addresses holding fast to guidance and the danger of deviation, thus complementing the call to follow the prophetic way.
Sahih al-Bukhari · #7275 (Sahih)This sahih narration from the same chapter of the book underscores the importance of remaining faithful to revealed guidance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.