Sahih al-Bukhari, hadith 7299
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُوَاصِلُوا ". قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ". فَلَمْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ ـ قَالَ ـ فَوَاصَلَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ أَوْ لَيْلَتَيْنِ، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلاَلُ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade continuous fasting and taught moderation.
The Companions continued fasting without a break despite the prohibition. The Prophet ﷺ then did this with them for two days, until the new moon appeared, so they could experience its hardship.
Fasting on consecutive days without breaking the fast after sunset.
A special favor granted to the Prophet ﷺ; his Companions could not take it as a precedent for themselves.
The crescent that marks the beginning of a new Islamic month.
Classical scholars infer from this that continuous fasting without breaking the fast at sunset is forbidden or strongly discouraged for the community. The Prophet’s ﷺ special support does not constitute general permission for others. The four Sunni schools of law emphasize following the Sunnah by eating and drinking after sunset, and by not making worship so burdensome that one disregards one’s own limits.
- Break your fast after sunset, and take permitted rest and nourishment seriously.
- Follow the Sunnah as it was taught to the community; do not make a special prophetic favor your own standard.
- Choose a sustainable pace for voluntary worship instead of exhausting yourself.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.