Sahih al-Bukhari, hadith 7310
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ، فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ، يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ. فَقَالَ " اجْتَمِعْنَ فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا ". فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلاَثَةً، إِلاَّ كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ". فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ اثْنَيْنِ قَالَ فَأَعَادَتْهَا مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ " وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ set aside regular teaching time for women and comforted mothers facing loss.
The knowledge and guidance that Allah revealed to the Prophet ﷺ.
A promise of divine protection for those who bear loss with faith and patience.
Scholars infer from this narration that women may directly seek religious knowledge and that a teacher should reserve time and attention for their instruction. The repeated confirmation concerning two children shows Allah’s mercy and the great reward for patiently bearing loss. This promise is not permission to deny grief: mourning is human, while faith and patience guide a person through the trial.
- Actively seek access to religious education and make room for everyone to participate.
- Arrange lessons so that people with different needs can genuinely learn.
- Support someone who has lost a child through patient presence, compassion, and hope in Allah’s mercy.
This authentic narration mentions divine reward for helping a believer through hardship; both texts emphasize Allah’s reward in times of trial and for offering help.
Sahih al-Bukhari · #7270 (Sahih)In that narration, the Prophet ﷺ asks Allah to grant Ibn Abbas understanding and knowledge, which connects with the importance of instruction in this narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.