Sahih al-Bukhari, hadith 7339
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ
- 5His father, Urwaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ يُوضَعُ لِي وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْمِرْكَنُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha and the Prophet ﷺ washed themselves using the same vessel.
A large vessel from which water was drawn.
Aisha and the Prophet ﷺ used the same vessel to draw water for bathing.
Classical scholars infer from this that spouses may wash using one vessel and that their touching does not nullify each other's ritual purity. The legal schools differ on whether touching between a man and a woman invalidates minor ritual ablution; this narration describes bathing together but does not by itself settle that broader question.
- Spouses can share everyday care and cleanliness in a simple way.
- Use water carefully, and do not make purification a source of unnecessary complication.
- Discuss differences in fiqh respectfully, distinguishing the text from legal deductions.
This sahih narration appears in the same book and provides additional context for narrations about the practice of the Prophet ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #7338 (Sahih)This sahih narration also appears in the same book and offers closely related textual context for adhering to the transmitted practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.