Holding Fast to the Qur'an and Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7344

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Holding Fast to the Qur'an and Sunnah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَّتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَرْنًا لأَهْلِ نَجْدٍ، وَالْجُحْفَةَ لأَهْلِ الشَّأْمِ، وَذَا الْحُلَيْفَةِ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ ‏"‏‏.‏ وَذُكِرَ الْعِرَاقُ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ عِرَاقٌ يَوْمَئِذٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ designated fixed miqats for pilgrims from different regions.

Key terms explained
Miqat

A designated boundary at which a pilgrim intending to perform Hajj or Umrah enters ihram.

Ihram

The consecrated state a pilgrim enters with the intention of performing Hajj or Umrah and observing its associated rules.

Yalamlam

The miqat mentioned in the narration for the people of Yemen.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that pilgrims should follow the miqat corresponding to their route or place of origin and should not delay entering ihram until after passing that boundary. The legal schools recognize the designated miqats; those coming from outside the regions named should use the miqat on the route they pass. The remark about Iraq describes the circumstances in Ibn Umar’s time and does not abrogate the rule for later pilgrims from Iraq.

Lessons for today
  1. Before setting out, check which miqat applies to your route and prepare to enter ihram there.
  2. Follow prophetic guidance during Hajj and Umrah, and consult a reliable scholar for advice about your personal route.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.