Sahih al-Bukhari, hadith 7345
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubaraknarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5His father, Abdullahأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ was told at Dhu al-Hulayfa that he was in a blessed valley.
A place near Medina where pilgrims coming from that direction enter ihram.
A valley to which Allah has granted blessings.
A vision that the Prophet ﷺ received while asleep.
Scholars point out that Allah informed the Prophet ﷺ in a dream about the special blessing of this place. The report confirms that a true prophetic dream is part of revelation, but it does not by itself establish a general rule that every dream is religious proof. Dhu al-Hulayfa is also an established place for pilgrims from Medina to enter ihram.
- Do not treat a dream as an independent source for religious rulings; assess such matters against the Qur’an and the authentic Sunnah.
- Learn which miqat applies to your travel route and prepare carefully for your pilgrimage.
This report mentions that the Prophet ﷺ arrived at Dhu al-Hulayfa at the dawn prayer, clarifying the local context.
Sahih al-Bukhari · #7344 (Sahih)This hadith addresses the designation of a miqat, a boundary at which pilgrims enter ihram, and connects with the significance of Dhu al-Hulayfa as a sacred travel site.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.