Sahih al-Bukhari, hadith 7468
Narrated by Ubadah ibn al-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ubadah ibn al-Samit
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْمُسْنَدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ فَقَالَ " أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَطَهُورٌ، وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The pledge links tawheed and good conduct with accountability and hope for forgiveness.
A solemn promise to obey the Messenger ﷺ in what is good and permissible.
A fabricated accusation; the expression refers, among other things, to a child falsely attributed to someone.
A worldly punishment may serve as expiation and purification for the sin for which the person is punished.
Classical scholars infer from this that the sins mentioned are grave, and that obedience to the Prophet ﷺ applies in what is good and permissible, not in disobedience to Allah. Whoever undergoes the prescribed punishment in this life for a sin thereby receives an expiation; as for one who is not punished, Allah decides, either punishing justly or forgiving out of mercy. This is not a license to commit sins: sincere repentance and restoring others’ rights remain important.
- Make tawheed evident in your choices: avoid idolatry and treat others’ property and honor as sacred.
- When guiding someone, encourage only what is good and permissible.
- After a sin, turn back to Allah with sincere repentance and make amends wherever you have wronged another person.
This narration from the same section of the book helps place the discussion of faith and deeds in the context of tawheed.
Sahih al-Bukhari · #435 (Sahih)This narration from Aisha and Abdullah ibn Umar complements the transmission through az-Zuhri and provides related context from Sahih al-Bukhari.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.