Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 747

Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara ibn Azib

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَخْطُبُ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَكَانَ، غَيْرَ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْنَهُ قَدْ سَجَدَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The congregation waits to prostrate until the imam begins prostrating.

Key terms explained
bowing (rukūʿ)

The prayer position in which one bends forward and places the hands on the knees.

prostration (sujūd)

The act of kneeling so that the forehead and nose touch the ground.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the imam is followed in congregational prayer and that the congregation should not move to the next position before him. The narration describes how the Companions remained standing after rising from bowing until they saw the Prophet ﷺ descend into prostration. This emphasizes care and avoiding moving ahead of the imam.

Lessons for today
  1. In congregational prayer, wait for the imam to move before you move to the next position.
  2. Pray attentively so that you follow the transitions between standing, bowing, and prostration at the right time.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.