Oneness, Uniqueness of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7471

Narrated by Abu Qatada. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oneness, Uniqueness of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Qatada

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حِينَ نَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ ‏"‏‏.‏ فَقَضَوْا حَوَائِجَهُمْ وَتَوَضَّئُوا إِلَى أَنْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَضَّتْ فَقَامَ فَصَلَّى‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah takes souls and restores them; whoever misses a prayer due to sleep should perform it.

Key terms explained
Allah took your souls

An expression for sleep, during which people temporarily lose consciousness; Allah determines when they awaken.

Ablution

The ritual purification, wudu, performed before prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone who unintentionally misses a prayer due to sleep must perform it as soon as they wake and are able. The four Sunni schools of law recognize that sleep is not in itself a sin when a person has taken reasonable precautions, though failing to take precautions may be blameworthy. The words concerning Allah’s will affirm that life, sleep, and waking are under His decree; they do not exempt a person from prayer once awake.

Lessons for today
  1. If you unintentionally wake after the prayer time has passed, perform the missed obligatory prayer as soon as you wake and are able to pray.
  2. Take practical precautions, such as going to bed on time and setting an alarm, so that you do not miss the dawn prayer.
  3. Acknowledge Allah’s decree, but do not use it as an excuse to neglect your responsibility to pray.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.