Sahih al-Bukhari, hadith 7470
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammadnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ فَقَالَ " لاَ بَأْسَ عَلَيْكَ طَهُورٌ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". قَالَ قَالَ الأَعْرَابِيُّ طَهُورٌ، بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ، تُزِيرُهُ الْقُبُورَ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَنَعَمْ إِذًا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ comforted a sick man and shared his own perspective on fever.
A means of purification: by Allah’s will, illness may contribute to the forgiveness of sins.
An Arab from a nomadic community.
Classical commentators, including Ibn Hajar, point out that the Prophet ﷺ encouraged the sick man by offering a positive interpretation of his illness and mentioning Allah’s will. However, a patient may express his own pain and expectations; when the man rejected the comforting explanation and foresaw a bad outcome, the Prophet ﷺ let his words stand. Scholars learn from this that a visitor should speak kindly to the sick without denying their experience or presenting comfort as certainty about the outcome.
- Visit the sick and speak to them kindly and hopefully, while acknowledging Allah’s will.
- Listen to what a sick person is truly feeling; do not impose a comforting explanation if it dismisses their pain.
- Do not promise recovery or a particular outcome: offer support and leave the outcome to Allah.
This narration appears just before this report in Sahih al-Bukhari and provides additional context from the same chapter on Allah’s oneness.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)This sahih narration is also reported by Ibn Abbas and helps illuminate the broader thematic context of his narrations in Sahih al-Bukhari.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.