Sahih al-Bukhari, hadith 7494
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Abdullah al‑Agharrأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In the last part of the night, Allah calls people to supplication and seeking forgiveness.
The final portion of the night, calculated from sunset until dawn.
The heaven mentioned in the text as the destination of Allah’s descent; the manner of this is not compared to that of created beings.
Asking Allah to forgive sins and shortcomings.
Classical scholars, including an-Nawawi, emphasize affirming this narration as transmitted, without comparing Allah to created beings and without specifying an unknown modality. They infer from it that the last part of the night is a special opportunity for supplication, asking for provision, and seeking forgiveness. Night prayer is recommended, while the call to supplicate does not mean that every request will be granted in precisely the desired form or at the desired time.
- Choose a manageable time in the last part of the night to call upon Allah, even if only for a few minutes.
- Ask Allah specifically for what you need, and also take time to sincerely seek forgiveness.
- Make night prayer a regular, manageable habit without overburdening yourself.
This sahih narration encourages remembering Allah and praying during the night, in keeping with the special opportunity mentioned here.
Sahih al-Bukhari · #7492 (Sahih)This sahih narration addresses a statement of Allah concerning worship and reward, and thus connects with the theme of tawheed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.