Sahih al-Bukhari, hadith 7495
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". وَبِهَذَا الإِسْنَادِ " قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The ummah comes last, but stands foremost on the Day of Resurrection.
The Muslim community came after earlier communities in history.
The ummah is granted a special rank and precedence on the Day of Resurrection.
Give wealth for good causes, such as helping those in need.
Classical scholars explain that the ummah of Muhammad ﷺ is the last community in earthly history, but is granted an honored precedence on the Day of Resurrection. The statement about spending encourages generosity and teaches that Allah rewards the giver abundantly. They do not understand this promise as a claim to a fixed amount or an immediate material reward.
- Set aside a portion of your income regularly for people in need.
- Give with sincere intentions and trust that Allah determines the reward.
- Let the ummah’s special rank encourage you to live justly and compassionately.
This narration reiterates the statement that the last community will stand foremost on the Day of Resurrection and the promise of Allah to those who spend.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)This hadith emphasizes that charity is a valuable deed and reinforces the call to generosity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.