Sahih al-Bukhari, hadith 7496
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". وَبِهَذَا الإِسْنَادِ " قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The ummah is the last community, yet it will be given precedence on the Day of Resurrection.
The community of Muhammad ﷺ came after earlier communities, but will receive a special precedence on the Day of Resurrection.
Allah promises to richly reward those who give for His sake and provide for their needs.
Classical scholars explain that precedence on the Day of Resurrection is an honor Allah grants this ummah, not a claim people make for themselves. The encouragement to give includes obligatory charity and voluntary sadaqa; it promotes generosity without waste or neglecting one’s duties toward one’s family.
- Give regularly to those in need and to good causes, with sincere intention and within your means.
- Trust Allah’s promise of reward without neglecting your family or other required expenses.
- Let the ummah’s special honor inspire you to gratitude and obedience.
This narration mentions the same statement about the last community receiving precedence on the Day of Resurrection, as well as Allah’s promise to those who give.
Sahih al-Bukhari · #7494 (Sahih)This hadith expresses Allah’s generosity and His continual giving to creation, which accords with the promise to reward those who give.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.