Oneness, Uniqueness of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7553

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oneness, Uniqueness of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ كِتَابًا عِنْدَهُ غَلَبَتْ ـ أَوْ قَالَ سَبَقَتْ ـ رَحْمَتِي غَضَبِي‏.‏ فَهْوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah’s mercy precedes His wrath.

Key terms explained
My mercy has overcome My wrath

Allah’s mercy precedes His wrath; this wording does not mean that Allah’s wrath is absent.

above the Throne

The text affirms what has been conveyed about the Book. The exact manner of this is not specified.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that Allah’s mercy is an established attribute and that His grace toward creation is a source of hope. At the same time, they affirm Allah’s wrath and just reckoning: the promise of mercy is not a license to take sin lightly. The text concerning the Throne is affirmed without comparing Allah to creation or specifying how it is.

Lessons for today
  1. After a mistake, return to Allah and do not lose hope in His mercy.
  2. Ask Allah for mercy while also taking responsibility for your actions.
  3. Worship Allah alone and treat others with mercy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.