Sahih al-Bukhari, hadith 7554
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Ghalibnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ
- 2Muhammad ibn Isma'ilمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 4His fatherأَبِي
- 5Qatadaقَتَادَةُ
- 6Abu Rafi'أَبَا رَافِعٍ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي. فَهْوَ مَكْتُوبٌ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah’s mercy precedes His wrath and is recorded with Him.
Allah’s mercy is an established divine attribute and takes precedence; this does not deny His wrath or just punishment.
The text affirms what Allah has conveyed about the Throne, without comparing Allah to creation or specifying how this is so.
Classical scholars infer from this that Allah is truly merciful and that His mercy precedes His wrath. They affirm the transmitted wording without comparing Allah to His creation or specifying how this is so. The statement inspires hope in Allah’s forgiveness, but is not a license to persist in sin; believers combine hope with repentance and obedience. The hadith does not set out a distinct difference between legal schools or establish a new command.
- After a mistake, turn back to Allah with sincere repentance, and do not lose hope in His mercy.
- Show mercy to others without losing sight of justice and responsibility.
- Learn about Allah’s attributes from reliable texts and do not ascribe the attributes of creation to Him.
This sahih narration shares a nearby chain of transmission and likewise addresses the prior recording of Allah’s mercy.
Sahih al-Bukhari · #7552 (Sahih)This sahih narration appears directly alongside this passage in the Book of Tawheed and complements narrations about Allah’s mercy.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)This sahih hadith teaches that Allah has prescribed excellence in conduct; this fits with acting gratefully and carefully in hope of His mercy.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.