Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 771

Narrated by Abu Barza al-Aslami. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Barza al-Aslami

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ، فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَيَرْجِعُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَلاَ يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا، وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَوْ إِحْدَاهُمَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ performed the daily prayers at recognizable, ample times.

Key terms explained
When the sun had passed its highest point

This marks the beginning of Dhuhr time, after the sun has moved westward from the middle of the sky.

A third of the night

A portion of the night measured from sunset until dawn.

Sixty to one hundred verses

The length of the Qur’an recitation in one or both rak‘ahs of the Fajr prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that Dhuhr begins after the sun passes its highest point, and that, in the circumstances described, ‘Asr was prayed while daylight was still clear. The report shows that delaying ‘Isha until a third of the night is permissible, while sleeping beforehand and unnecessary conversation afterward were discouraged. The description of Fajr indicates recitation when there was already enough daylight for those present to recognize one another. The schools of law discuss the precise boundaries and preferred times on the basis of this and other reports; this description is not permission to perform prayers outside their prescribed times.

Lessons for today
  1. Plan your daily activities so that you can perform each prayer within its prescribed time.
  2. Avoid staying up unnecessarily late talking after ‘Isha, and make rest for prayer part of your evening routine.
  3. Set aside time for attentive Qur’an recitation during Fajr, in keeping with your ability and the prescribed form of the prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.