Sahih al-Bukhari, hadith 80
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Imran ibn Maysaranarrated it to al‑Bukhariعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The disappearance of knowledge and the open spread of sins are among the signs of the Hour.
The Day of Judgment and the end of worldly life.
Religious knowledge declines when scholars die and their knowledge is not passed on.
Sexual relations outside a valid marriage.
Classical scholars explain that the disappearance of knowledge is linked to the death of scholars, while ignorance grows when people seek guidance from those without reliable knowledge. The signs mentioned serve as a warning; their becoming widespread does not make them permissible. The schools of Islamic law recognize the prohibition of alcohol and fornication on the basis of broader Islamic sources.
- Learn religious knowledge from reliable scholars and pass on what you learn carefully.
- Protect yourself and those around you from alcohol and sexual relations outside marriage.
- Respond to ignorance by seeking reliable knowledge, not by spreading unsupported claims.
This narration compares the Prophet’s ﷺ guidance and knowledge to rain that makes the earth fertile, illustrating the value of knowledge.
Sahih al-Bukhari · #81 (Sahih)Anas ibn Malik mentions signs of the Hour, including the disappearance of knowledge and the spread of ignorance.
Sahih al-Bukhari · #85 (Sahih)This narration warns that knowledge disappears when scholars die and that ignorant leaders mislead people.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.