Sahih al-Bukhari, hadith 85
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimnarrated it to al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 3Salimسَالِمٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُقْبَضُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ، فَحَرَّفَهَا، كَأَنَّهُ يُرِيدُ الْقَتْلَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The loss of knowledge is accompanied by ignorance, tribulations, and an increase in killing.
Religious knowledge disappears when scholars die and their knowledge is not adequately passed on.
A trial or turmoil that tests people in their faith and relationships with one another.
An increase in killing and bloodshed; the Prophet ﷺ clarified this with a gesture.
Classical scholars explain that knowledge is not simply erased from people: it disappears when scholars die and there are not enough qualified successors. The narration warns that ignorance and turmoil then increase, and violence may spread. It therefore emphasizes learning and transmitting reliable religious knowledge.
- Take time to learn reliable religious knowledge from qualified teachers and pass it on carefully.
- Verify reports and statements before sharing them, so that ignorance and turmoil do not spread further.
- Contribute to peace and reject violence and bloodshed.
This narration also addresses the disappearance of knowledge and warns against seeking religious guidance from unqualified people.
Sahih al-Bukhari · #60 (Sahih)This hadith describes knowledge being taken away and people following ignorant leaders who mislead others.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)This narration shows that the Prophet ﷺ paced his teaching so that people could absorb and remember knowledge well.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.