Sahih al-Bukhari, hadith 803
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا فِي رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ، فَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ، ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. ثُمَّ يَقُولُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ. حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَتَيْنِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الصَّلاَةِ، ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلاَتَهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Huraira followed the Prophet’s ﷺ practice of saying takbirs at each transition in prayer.
Saying “Allahu Akbar,” meaning “Allah is the Greatest.”
One unit of prayer, including standing, bowing, and prostrating.
“Allah hears the one who praises Him”; said when rising from bowing.
Scholars infer from this narration that saying takbir when moving between prayer positions is part of the Prophet’s ﷺ Sunnah. The narration also describes saying “Sami‘a Allahu liman hamidah” when rising from bowing and “Rabbana wa laka al-hamd” as praise. The schools of law differ on the legal classification of some prayer formulas, but they recognize the importance of following the transmitted form of prayer.
- Learn the takbirs for the prayer positions and say them calmly as you move between positions.
- After rising from bowing, say the transmitted words of praise and take a moment to do so mindfully.
- Follow the Prophet’s ﷺ manner of praying attentively, in both obligatory and voluntary prayers.
Malik ibn al-Huwairith demonstrates the Prophet’s ﷺ manner of praying, complementing the takbirs described here.
Sahih al-Bukhari · #804 (Sahih)This narration describes the words the Prophet ﷺ said when rising from bowing.
Sahih al-Bukhari · #805 (Sahih)Anas ibn Malik mentions what the Prophet ﷺ said after bowing, corresponding to the praise in this narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.