Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 804

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

قَالاَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ يَدْعُو لِرِجَالٍ فَيُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ وَأَهْلُ الْمَشْرِقِ يَوْمَئِذٍ مِنْ مُضَرَ مُخَالِفُونَ لَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ supplicated for persecuted believers after rising from bowing.

Context & occasion

The Prophet ﷺ prayed for believers who had been captured and oppressed, including Al-Walid ibn Al-Walid, Salama ibn Hisham, and Ayyash ibn Abi Rabi'a. He also asked for a severe drought to afflict the Mudar, who had opposed him.

Key terms explained
Qunut

A supplication made during prayer.

Mudar

An Arab tribe whose eastern group opposed the Prophet ﷺ at that time.

Years like those of Yusuf

A reference to the years of famine in the story of the Prophet Yusuf.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an imam may supplicate for believers after rising from bowing and mention them by name. The narration also provides a basis for qunut in exceptional circumstances, such as severe trials affecting Muslims. The schools of law differ regarding the regular place and frequency of qunut; they discuss, among other things, qunut in the dawn prayer and in times of need.

Lessons for today
  1. Include in your supplications those experiencing oppression or imprisonment.
  2. Praise Allah after rising from bowing, and pray attentively.
  3. In times of severe trial, let the imam unite the community in prayer and supplication.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.