Sahih al-Bukhari, hadith 807
Narrated by Abdullah ibn Malik ibn Buhayna. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrnarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 3Ja'farجَعْفَرٍ
- 4Ibn Hurmuzابْنِ هُرْمُزَ
- 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ نَحْوَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ kept his arms well away from his body during prayer.
Not pressing the arms against the sides, but leaving space between the arms and the body.
A description of how far he held his arms away from his body.
Scholars infer from this that, when prostrating, the arms should not be pressed against the sides. The description emphasizes an expansive posture, but is not an instruction to inconvenience others. The schools of law discuss details of arm and elbow positioning; the general guidance is to follow the Sunnah while being mindful of the space needed by fellow worshippers.
- When prostrating, leave space between your arms and your sides without inconveniencing the worshipper next to you.
- Learn the prayer postures from reliable narrations and practise them calmly and attentively.
- Follow the Prophet’s way of praying with humility and consideration for those around you.
This narration mentions the seven body parts used in prostration, thereby complementing the description of the posture in prayer.
Sahih al-Bukhari · #808 (Sahih)Hudhayfa corrects someone who does not perform his bowing and prostration properly; this underscores the importance of maintaining a careful posture in prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.