Sahih al-Bukhari, hadith 822
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Keep your body upright while prostrating, and do not spread your arms on the ground.
The posture in prayer in which a person places their forehead on the ground.
The parts of the arms between the elbows and wrists.
Maintain a straight, composed posture without letting the body rest limply on the ground.
Classical scholars infer from this report that during prostration, a person praying should maintain their posture carefully and keep their forearms off the ground. The comparison to a dog emphasizes that the arms should not be laid flat. This guidance is considered recommended prayer etiquette; the precise ruling on aspects of the posture may vary among schools of law.
- During prostration, keep your forearms off the ground and support yourself deliberately on your hands.
- Take time during prayer to position your body calmly and upright.
- Practice your prayer posture at home so you can maintain it attentively during prayer.
This report from Anas also describes the Prophet’s ﷺ posture during prayer and supplements the guidance on proper prostration.
Sahih al-Bukhari · #823 (Sahih)This report from Malik ibn al-Huwayrith describes how the Prophet ﷺ performed the prayer and offers further practical guidance on prayer posture.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.