Sahih al-Bukhari, hadith 821
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لاَ آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا. قَالَ ثَابِتٌ كَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَكُمْ تَصْنَعُونَهُ، كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ. وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anas observed extended pauses after bowing and between the prostrations.
The bowing posture in prayer.
The prostration in which the forehead touches the ground.
Classical scholars infer from this that standing upright after ruku' and sitting between the two prostrations are genuine pauses for repose, not merely transitions. Anas’s practice shows that these postures may be held long enough to become settled. The legal schools recognize these postures as parts of the prayer; they differ on their precise legal status and the required duration.
- After rising from bowing, take time to stand upright and settle.
- Sit calmly between the two prostrations, without rushing into the next posture.
- Learn the manner of prayer by studying reliable narrations and follow it carefully.
Malik ibn al-Huwayrith describes how the Prophet ﷺ demonstrated the prayer to his companions; this accords with Anas’s emphasis on following the Prophet’s manner of prayer.
Sahih al-Bukhari · #823 (Sahih)This narration from Malik ibn al-Huwayrith also supports the importance of learning and following the Prophet’s prayer postures ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.