Sahih al-Bukhari, hadith 823
Narrated by Malik ibn al-Huwairith. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Malik ibn al-Huwairith
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، فَإِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ remained seated upright briefly after an odd-numbered rakʿah before standing.
A complete unit of prayer, including standing, bowing, and prostration.
A rakʿah with an odd number, such as the first or third.
Scholars discuss this brief sitting, known as the resting sit, as part of the prophetic description of prayer. The Shafiʿi school generally considers it recommended; other schools differ on whether it is recommended and how it is practiced. In any case, the narration teaches that after an odd-numbered rakʿah one first sits upright calmly and does not rise hastily.
- Rise in a measured manner after an odd-numbered rakʿah, first adopting the sitting posture described.
- Learn the prayer postures step by step from reliable prophetic narrations.
- Avoid haste in prayer and allow each posture sufficient stillness.
Malik ibn al-Huwairith shows how he demonstrated the Prophet’s ﷺ prayer to others; this aligns with following the Prophet’s prayer postures.
Sahih al-Bukhari · #821 (Sahih)This narration also describes a posture in prayer and underscores the importance of carefully following the prophetic manner of prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.