Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 841

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Amr

Sahih (authentic)
  1. 1Ishaq ibn Nasrnarrated it to al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amrعَمْرٌو

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Dhikr was recited aloud after the obligatory prayer during the time of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
dhikr

Remembering and praising Allah, for example by glorifying Him.

the obligatory prayer

One of the five daily prayers that Muslims are required to perform.

Scholarly insights

Scholars infer from this that reciting dhikr aloud after the obligatory prayer is a Prophetic practice. The report describes a communal custom, but does not prescribe that every form of dhikr must always be recited aloud. The schools of law discuss how this is done; the hadith is evidence that remembering Allah aloud after prayer is permissible.

Lessons for today
  1. Set aside time for dhikr and praising Allah after the obligatory prayer.
  2. Recite dhikr attentively and be considerate of others in the prayer space.
  3. Learn the transmitted forms of dhikr and make them a regular practice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.