Sahih al-Bukhari, hadith 848
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
وَقَالَ لَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي فِي مَكَانِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْفَرِيضَةَ. وَفَعَلَهُ الْقَاسِمُ. وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ لاَ يَتَطَوَّعُ الإِمَامُ فِي مَكَانِهِ. وَلَمْ يَصِحَّ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar performed voluntary prayers in the same place as the obligatory prayer.
Prayers that are not obligatory, such as extra prayers performed after an obligatory prayer.
A report ascribed to the Prophet ﷺ as a statement or action.
The report is not reliable enough to serve as evidence.
Scholars infer from the practice of Ibn Umar and Al-Qasim that it is permissible to perform a voluntary prayer in the place where one has just performed the obligatory prayer. The prohibition mentioned here for the imam is unauthentic and therefore does not serve as evidence for a prohibition. The four Sunni schools of law also discuss moving after the obligatory prayer; this may create a space between the prayers, but this report shows that praying in the same place is not in itself forbidden.
- You may perform a voluntary prayer in the same place after an obligatory prayer; this text does not declare that forbidden.
- Distinguish between the reliable practice of Companions and a statement wrongly attributed to the Prophet ﷺ.
- Perform voluntary prayers attentively, choosing a place where you can pray calmly without disturbing others.
This sahih report encourages performing voluntary prayers at home and offers related guidance about the place for nawafil.
Sahih al-Bukhari · #846 (Sahih)This report also addresses prayer practice and helps place the passage in the broader context of the chapter’s topics.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.