Sahih al-Bukhari, hadith 852
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ شَيْئًا مِنْ صَلاَتِهِ، يَرَى أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَثِيرًا يَنْصَرِفُ عَنْ يَسَارِهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After the prayer, you may leave to either the right or the left.
To give room to an unfounded belief and wrongly treat it as a religious obligation.
To leave the direction of prayer and depart after the prayer.
Classical scholars infer from this that there is no obligation to leave only to the right after the prayer. The Prophet ﷺ also often left to the left. There is therefore flexibility in the choice of direction; a permissible practice should not be made into a fixed religious rule without evidence.
- Leave after the prayer to the right or left; regard neither direction as obligatory.
- Avoid waswas by not elevating an ordinary choice into a religious rule without evidence.
- Follow the established Sunnah without harshly correcting others over a permissible direction.
This narration from Umm Salama also describes how the Prophet ﷺ departed after the prayer and provides further context for the flexibility in direction.
Sahih al-Bukhari · #853 (Sahih)This narration from Ibn Umar relates to the discussion of departing after the prayer and helps understand the practice as a whole.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.