Sahih al-Bukhari, hadith 853
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ـ يَعْنِي الثُّومَ ـ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anyone who eats garlic should not enter the mosque while its odor is still noticeable.
The Prophet ﷺ made this statement during the expedition of Khaybar.
A way of referring to garlic; the narration itself clarifies this.
The mosque where the Muslim community gathers to pray.
Scholars infer from this that a person with a strong, disturbing odor must not inconvenience others in the mosque. The prohibition concerns approaching the mosque while the odor remains, not eating garlic itself. Jurists of the four Sunni schools also discuss this principle in relation to onions and other odors that disturb those present.
- If you eat garlic, clean your teeth and wait until the odor has gone before going to the mosque.
- Be considerate of others in places where people pray together and stand close to one another.
- Show the same consideration with other strong odors that may bother those around you.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.