Sahih al-Bukhari, hadith 881
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever goes early to Friday prayer receives a reward according to how early they arrive.
A complete ritual bath in which the entire body is washed with water.
Terms for successive periods before Friday prayer, not necessarily hours of sixty minutes.
The imam comes forward to begin the Friday sermon.
Classical scholars infer from this the great virtue of going early to Friday prayer and performing the Friday ghusl. The comparison with sacrificial offerings ranks the reward according to the time of arrival; it does not prescribe an actual sacrifice. Once the imam begins the sermon, the angels listen along, and the record of those arriving is closed. Scholars discuss separately whether the Friday ghusl is obligatory or strongly recommended; this report chiefly emphasizes its virtue.
- Plan your Friday so that after bathing you arrive at the mosque well ahead of time.
- Listen attentively as soon as the sermon begins, and do not interrupt it with conversation.
- Make the Friday bath and careful preparation a regular habit.
This report also addresses the Friday bath and complements the encouragement to prepare for Friday prayer.
Sahih al-Bukhari · #883 (Sahih)This report encourages going early to Friday prayer and thus underscores the same virtue of arriving on time.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)This report describes the Friday ghusl as obligatory; together, the reports show that scholars discuss the legal status of this bath.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.